מוכרחים להמשיך לנגן
רגע לפני החג סגירת חובות.
אתמול הבטחתי את סיפורם של שני שירים, אך מכיוון שהפוסט התארך אני משלים עכשיו את חובי לחברה.
השיר השני שאני רוצה לשתף איתכם כאן בהקשר למלחמת יום הכיפורים הוא: "מוכרחים להמשיך לנגן".
כבר כתבתי בעבר על סיפורם של הטייסים שנפלו בשבי המצרי במהלך מלחמת יום הכיפורים, הפעם אני צריך להפנות אתכם אל הגזרה הצפונית.
במהלך מלחמת יום הכיפורים נפלו בשבי הסורי 22 טייסים ונווטים שהופלו מהשמיים ו בתחילת חודש יוני 1974 הגיע היום הגדול שבו הם חזרו מהשבי.
בטקס קבלת הפנים לשבים, שנערך ב6/6/74, עמד האלוף בני פלד והשווה בין אנשי חיל האוויר לאורגן גדול, שממשיך לנגן, גם כאשר פוקע מיתר, אי אפשר להפסיק את הנגינה או במילותיו של פלד:
"לחיל בכלל, ולי בפרט, קשה מאוד להביע רגשות.. במשך המלחמה היו מודיעים לי: '2 ממבנה מסויים הלך'. '4 ממבנה אחר הלך' - אני רציתי להגיד שהיום אחרי מחשבה, אני יכול לתת רק דימוי של ההרגשה שהיתה שם. אני בטוח שאותו הדבר היה בטייסות. זה כמו איזשהו אורגן גדול, בעל אלף מיתרים, שמנגן ומנגן ומנגן וכפעם בפעם פוקע מיתר וממשיכים לנגן על מיתר אחד פחות, ועוד מיתר אחד פחות ויודעים שאת הסימפוניה הזאת יגמרו אפילו על מיתר אחד. מיתרים פקעו ולא חזרו, חלקם חזרו ואני מאחל לכם שנצליח למתוח אותם בחזרה ולעשות 'טיונינג' מדוייק ולהמשיך לנגן, מפני שאת המנגינה הזאת אי אפשר להפסיק. מוכרחים להמשיך לנגן."
מי ששומע את דבריו הוא סא"ל עודד פלדמן קצין החינוך של חיל האוויר שלוקח את המשל והנמשל והופך אותם לשיר.
לכן כאשר תאזינו לשיר תוכלו לשמוע את המילים:
"שניים ממבנה חרדל - הלך
ארבע ממבנה אגוז - הלך
כמו נבל גדול בעל אלף מיתרים
שמנגן ומנגן ומנגן,
וכפעם בפעם פוקע מיתר
וממשיכים לנגן על מיתר אחד פחות..."
לצערי אין לפני את הנאום מלא, אבל מי שיאזין לשיר יוכלו לראות את ההקבלה בין הקרב האווירי לעבודתו של הנגן האומן אשר מסתכל על המיתרים שפקעו לו ולמרות שהוא התחיל לנגן לפי התוכנית לפעמים עליו לאלתר בהתאם למצב שנוצר:
"יש לנו שתי דרכים לנגן
אחת לפי תווים כתובים מראש
ולפעמים אין תווים
אין תווים וצריך לנגן בלי תווים
וזה מה שעשינו הפעם
ולמרות שפקעו מיתרים
המנגינה היתה טובה
והיא נשמעת היטב היטב בכל המקומות
ואנו נמשיך להשמיע אותה"
בחירת המילים של פלד נכנסה לפנתאון הישראלי ולדעתי הן חזקות יותר מהמקבילה האנגלית שתורגמה כ"ההצגה חייבת להמשך", לסיום המילים הללו גם נכתבו על מצבתו של פלד, בתור נגיעה אישית שבני המשפחה בחרו להוסיף.
שנה טובה וגמר חתימה טובה לכולם.
תגובות